-
1 oil-and-gas geology
геология нефти и газаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > oil-and-gas geology
-
2 petroleum geology
-
3 oil and gas geology
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > oil and gas geology
-
4 oil-and-gas geology
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > oil-and-gas geology
-
5 oil-and-gas geology
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oil-and-gas geology
-
6 petroleum geology
-
7 petroleum geology
(нефть) нефтегазовая геология; геология нефти и газаEnglish-Russian dictionary of Oil Industry > petroleum geology
-
8 oil and gas geology
Нефтепромысловый: геология нефти и газа -
9 oil-and-gas geology
Нефть: геология нефти и газа -
10 naftas un gāzes ģeoloģija
▪ Terminilv ģeol.ru геология нефти и газаLU95 -
11 Oil и gas volumetric calculations
Геология: Подсчёт запасов месторождений нефти и газаУниверсальный англо-русский словарь > Oil и gas volumetric calculations
-
12 initial reserves of gas dissolved in oil
Геология: начальные запасы газа, растворённого в нефтиУниверсальный англо-русский словарь > initial reserves of gas dissolved in oil
-
13 mapped traps
Геология: выявленные ловушки (нефти и газа) -
14 well lining
Примечание - Рассматриваются залежи, по количеству, качеству и условиям залегания пригодные для промышленной разработки.
Примечание - Основные виды пластовой энергии: энергия напора пластовых вод, свободного и выделяющегося при понижении давления растворенного в нефти газа, упругости сжатых пород и жидкостей и энергия напора, обусловленная тяжестью нефти.
24 гидродинамическое взаимодействие продуктивных пластов
Комплекс геолого-разведочных работ, направленных на выявление промышленно ценных скоплений нефти [газа] и на их предварительную геолого-экономическую оценку.
Комплекс работ, позволяющий оценить промышленное значение месторождения нефти [газа], выявленного на этапе поиска, и подготовить его к разработке.
Способ бурения скважин путем разрушения горной породы за счет вращения долота, прижатого к забою.
36 наклонно-направленное бурение
Примечание - Кустовое бурение целесообразно при разработке месторождений нефти и газа, расположенных в акватории морей, сильно заболоченной местности или в местности со сложным рельефом поверхности.
Примечания
1 Строительство многоствольной скважины дает возможность избежать обустройства многочисленных площадок.
2 Возможно сооружение многоствольных горизонтальных скважин, в частности, при раздельной или совместной эксплуатации нескольких продуктивных пластов.
44 ингибирование (нефтегазопромысловая геология)
well lining
Примечание - Различают открытое и закрытое фонтанирование нефти (нефтяной фонтан) и газа (газовый фонтан).
injection well
63 текущий ремонт буровой скважины
Примечание - При ликвидации буровой скважины проводят комплекс работ, исключающий ее негативное влияние на состояние недр и окружающей природной среды.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
44 ингибирование (нефтегазопромысловая геология)
well lining
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > well lining
-
15 reservoir
['rezəvwɑː]1) Общая лексика: бассейн, вместилище, водоём, водохранилище, запас (знаний, энергии и т. п.), источник, сокровищница, хранилище, источник (знаний и т.п.), вдх (stands for водохранилище)2) Геология: пруд3) Авиация: отсек, топливный бак4) Французский язык: резервуар5) Военный термин: (holding)(резервуар) ёмкость (вместимость)6) Техника: ёмкость, приёмник, регулировать сток водохранилища, ресивер, технологическая ёмкость7) Сельское хозяйство: резервент (возбудителя инфекции)9) Архитектура: бачок10) Горное дело: залежь газа, залежь нефти, залежь нефти и газа, коллектор нефти11) Нефть: газоносный пласт, залежь нефти или газа, коллектор (нефти и газа), месторождение (нефти, газа), нефтеносный слой, пласт-коллектор, нефтеносный или газоносный пласт, пластовый резервуар (нефти, газа), пористая порода, продуктивный пласт, резервуар (для хранения)12) Петрография: залежь углеводородов, порода-коллектор13) Бурение: нефтеносный или газоносный пласт, нефтеносный пласт14) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: залежь, пласт-коллектор, нефте- или газоносный пласт (залежь)15) Нефтегазовая техника пласт16) Аудит: залежи (полезных ископаемых)17) Полимеры: цистерна18) Робототехника: промежуточный склад19) Сахалин А: коллектор (нефти, газа)20) Макаров: водовместилище, водоносный горизонт, водосбор, коллектор подземных вод, резервуар (возбудителя инфекции), коллектор (напр. нефти или газа)21) Алюминиевая промышленность: бункер22) Электротехника: генератор газа -
16 formation volume factor
1) Геология: объёмный коэффициент (FVF)2) Техника: объёмный коэффициент пластового газа, коэффициент пластового объёма (нефти, газа, воды)3) Нефть: объёмный коэффициент газа в пластовых условиях, объёмный коэффициент нефти, объёмный коэффициент нефти в пластовых условиях, объёмный коэффициент нефти или газа в пластовых условиях, объёмный коэффициент пласта (отношение объёма флюидов при пластовых условиях к их объёму при стандартных условиях), пластовый коэффициент, фактор формации, объёмный коэффициент нефти и газа в пласте (FVF), КПО, (FVF) объёмный коэффициент нефти и газа в пластовых условиях4) Геофизика: объёмный коэффициент пластовой нефти5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: коэффициент приведения к пластовым условиям, объёмный коэффициент пласта (FVF, F.V.F.), объёмный коэффициент флюида в пластовых условиях, (Bo) пересчётный коэффициент6) Сахалин Р: объёмный коэффициент, объёмный коэффициент (fvf)7) Нефть и газ: объёмный коэффициент месторожденияУниверсальный англо-русский словарь > formation volume factor
-
17 injection well
- нагнетательная скважина для создания противофильтрационной завесы
- газовая скважина
- absolute permeability
нагнетательная скважина для создания противофильтрационной завесы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Примечание - Рассматриваются залежи, по количеству, качеству и условиям залегания пригодные для промышленной разработки.
Примечание - Основные виды пластовой энергии: энергия напора пластовых вод, свободного и выделяющегося при понижении давления растворенного в нефти газа, упругости сжатых пород и жидкостей и энергия напора, обусловленная тяжестью нефти.
24 гидродинамическое взаимодействие продуктивных пластов
Комплекс геолого-разведочных работ, направленных на выявление промышленно ценных скоплений нефти [газа] и на их предварительную геолого-экономическую оценку.
Комплекс работ, позволяющий оценить промышленное значение месторождения нефти [газа], выявленного на этапе поиска, и подготовить его к разработке.
Способ бурения скважин путем разрушения горной породы за счет вращения долота, прижатого к забою.
36 наклонно-направленное бурение
Примечание - Кустовое бурение целесообразно при разработке месторождений нефти и газа, расположенных в акватории морей, сильно заболоченной местности или в местности со сложным рельефом поверхности.
Примечания
1 Строительство многоствольной скважины дает возможность избежать обустройства многочисленных площадок.
2 Возможно сооружение многоствольных горизонтальных скважин, в частности, при раздельной или совместной эксплуатации нескольких продуктивных пластов.
44 ингибирование (нефтегазопромысловая геология)
well lining
Примечание - Различают открытое и закрытое фонтанирование нефти (нефтяной фонтан) и газа (газовый фонтан).
injection well
63 текущий ремонт буровой скважины
Примечание - При ликвидации буровой скважины проводят комплекс работ, исключающий ее негативное влияние на состояние недр и окружающей природной среды.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > injection well
-
18 accumulation
- формирование инвестиционных ресурсов
- формирование залежей нефти или газа
- отложение солей
- накопление
- залежь нефти и/или газа
- аккумуляция (экзогенные геодинамические процессы)
- аккумуляция
аккумуляция
Накопление на леднике всех видов твердых атмосферных осадков путем выпадения снега, метелевого переноса, а также схода снежных лавин.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
аккумуляция
Процесс накопления минеральных веществ и органических остатков на поверхности суши и на дне рек, озёр и морей.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
залежь нефти и/или газа
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
накопление
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]
накопление
1. Процесс последовательной записи данных с последующим их обобщением.
2. Суммирование ошибок или искажений сигнала за определенный период времени, например, при многократном переприеме сигналов без их промежуточной регенерации. См. tandem distortion ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
накопление
1. В макроэкономическом аспекте — часть национального дохода, используемая на пополнение производственных и непроизводственных фондов в народном хозяйстве (см. Капитал, Основные фонды, Оборотные фонды), а также запасов и резервов. Основной частью фонда Н. в экономике является фонд производственного накопления. (та часть, которая используется для расширения сферы материального производства). Производственное Н. — фактор, во многом определяющий темпы развития экономической системы. Фонд непроизводственного накопления — основной фактор роста благосостояния населения.. В системе национальных счетов валовое накопление. характеризуется как приобретение резидентами товаров, произведенных в текущем отчетном периоде, но не потребленных в нем — включая накопление основного капитала и изменение запасов материальных оборотных средств. Источником Н. являются сбережения, то есть накапливаемая часть доходов, не израсходованная на текущее потребление и предназначенная для удовлетворения потребностей общества в будущем. (подробнее см. Сбережения). В эконометрических моделях - понятия накопления и сбережения часто не различаются, хотя это и не совсем точно (в этот же ряд можно отнести термин инвестиции — говоря, например, о доле накопления, сбережений или инвестиций в национальном доходе, авторы могут иметь в виду одно и то же). Накопление в конечном счете можно рассматривать как основной фактор прироста национального богатства страны. 2. В микроэкономическом аспекте Н. -увеличение личных капиталов, запасов и имущества населения, а также активов компаний и других экономических субъектов, вложение ими средств в основной капитал для создания нового дохода в будущем. (все это — за вычетом выбытия соответствующих элементов богатства). Накопление может быть как добровольным (по собственному решению экономических агентов) так и принудительным — например, через некоторые формы налогообложения.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- биотехнологии
- экономика
- электросвязь, основные понятия
EN
формирование залежей нефти или газа
В геологии нефти этот термин обозначает процесс, при котором нефть и газ мигрируют в более пористые породы и там скапливаются в больших количествах.
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
формирование инвестиционных ресурсов
Процесс оптимизации объема и структуры инвестиционных ресурсов, их привлечения на предприятие из различных источников.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accumulation
-
19 migration
[maɪ'greɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: миграция, переселение, перелёт (птиц), передвижение2) Компьютерная техника: миграционный4) Медицина: диапедез, перемещение, переход (напр. патологического процесса)5) Техника: перетекание (жидкости или газа)6) Химия: перегруппировка, перескок, высвобождение (химических веществ)7) Бухгалтерия: передвижение (напр. рабочей силы)8) Лесоводство: расселение9) Текстиль: сгон красителя (напр. с отпечатанного раппорта на белый фон)10) Вычислительная техника: перенос11) Нефть: движение (нефти или газа через поры породы)12) Рыбоводство: ход13) Бурение: движение газа через поры породы, движение нефти или газа через поры породы, движение нефти через поры породы14) Нефтегазовая техника продвижение контура15) Макаров: перемещение животных за пределы трофического или репродукционного ареала, перемещение (населения, животных. растений, частиц и т.п.)16) SAP.тех. миграция (данных) -
20 dry hole
1) Геология: скважина, не дающая промышленного количества нефти2) Техника: направленный снизу вверх шпур, сухой шпур3) Экономика: сухая или непродуктивная скважина4) Горное дело: восстающий шпур5) Нефть: "пустая" скважина, непродуктивная скважина (не дающая промышленного количества нефти или газа), скважина, пробуренная без промывки, сухая скважина (безводная или с перекрытым притоком воды), скважина, пробуренная без испытания или без опробования6) Бурение: безрезультатная скважина (не дающая промышленного количества нефти или газа). сухая скважина7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: безрезультатная скважина8) Нефтегазовая техника непромышленная добывающая скважина9) Макаров: скважина без нефти и газа
См. также в других словарях:
Геология нефти и газа — (геология углеводородов, нефтегазовая геология) прикладной раздел геологии, изучающий образования и скопления углеводородов в недрах земли, с целью научно обоснованного прогноза нахождения залежей нефти и газа, выбора рационального… … Википедия
«Геология нефти и газа» — ежемесячный науч. техн. журнал мин в CCCP: геологии, газовой пром сти и нефт. пром сти. Издаётся c 1957 в Mоскве. Публикует статьи по вопросам происхождения нефти и газа, формирования их скоплений и условиям залегания; геол., геофиз. и… … Геологическая энциклопедия
ГЕОЛОГИЯ НЕФТИ И ГАЗА — прикладная геол. наука об условиях распространения в литосфере нефти и газа, поисках их промышленных скоплений, подготовке последних к разработке с подсчетом запасов в них как на суше, так и на акваториях шельфов и континентальных басс.… … Геологическая энциклопедия
геология нефти и газа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil and gas geology … Справочник технического переводчика
Геология нефти и газа (журнал) — Геология нефти и газа Специализация: Геология нефти и газа Периодичность: 6 выпусков в год Сокращённое название: ГНГ Язык: русский Главный редактор: А.И.Варламов … Википедия
Геология нефти и газа — («Геология нефти и газа») ежемесячный научно технический журнал Министерств СССР: геологии, нефтяной промышленности, газовой промышленности. Основан в 1957 в Москве (в 1957 58 назывался «Геология нефти»). Освещает вопросы геологии и… … Большая советская энциклопедия
Геология нефти — Содержание 1 Миграция нефти 2 Нефтеносные породы и скопления нефти … Википедия
Миграция нефти и газа — любое перемещение этих веществ в земной коре. Возможности, виды и м бы его контролируются факторами, действующими в тех или иных условиях геол. обстановки: физ. свойствами, состоянием мигрирующих нефти и газа, свойствами г. п. и участием в… … Геологическая энциклопедия
Месторождение нефти и газа — Нефтегазогеологическое районирование Глобальный уровень Углеводородная сфера Нефтегазоносный пояс Региональный уровень Нефтегазоносная провинция или бас … Википедия
Геология полезных ископаемых — раздел геологии, изучающий условия образования и закономерности распространения в земной коре м ний разл. полезных ископаемых, особенности их строения и связи рудных тел с вмещающими их п. Основная цель Г. п. и. заключается в создании научной… … Геологическая энциклопедия
Геология полезных ископаемых — Геология полезных ископаемых прикладной раздел геологии, изучающий месторождения полезных ископаемых, их строение, состав, условия образования и закономерности размещения в недрах Земли. Целью геологии полезных ископаемых является создание… … Википедия